英語には女性の悪さについて多くの言い伝えがある

オックスフォード大学の中世学者ジェニー・ナトールは、『母の舌』からのこの魅力的な抜粋の中で、私たちの言語の進化に反映されている家父長制の制約に対する何世紀にもわたる女性の反逆を明らかにしています。

この記事は、DAME メンバーの多大なご支援のおかげで可能になりました。 出版を続けるためには早急にあなたのご協力が必要です。私たちのジャーナリズムを支援するために、月に 5 ドルだけ寄付していただけませんか?

少なくとも言語に関しては、私たちは決して少女性から逃れることはできません。 女子会ランチや女子会、女子会など、ガールズトークに花を咲かせたいなら、どんな年齢の女性でも楽しめるかもしれません。 これらのフレーズは、幼児化しつつも、パートナーや子供のいない時間、学校に戻ったかのように友達と過ごす時間の最も楽しいものを捉えています。 ガールズトークはつまらない噂話として片付けられることもありますが、そこには男性が聞いていないときに女性がお互いに話す真実も含まれています。 いくつかのフレーズは、女の子のように泣いたり投げたりすること、または大きな女の子のブラウスや女の子のようなスショットであることを伝えて、男性や男の子を辱めようとします。

英語では、窒息狭窄に耐えられない人々に対してたくさんの名前が作られました。 おてんば娘という言葉は当初、礼儀正しい社会が許容できると考えている行動を超えた若者を指しましたが、すぐに 16 世紀には反逆者の女の子に対しても使われるようになりました。 辞書の定義は、そのような女の子がどのように違反するかを示唆しています。つまり、彼女たちのエネルギー、動き、声の大きさ、大胆さと厚かましさです。 1656年に出版されたサー・トーマス・ブラウントの「グロッソグラフィア」（難解な単語を集めた辞典）では、おてんば娘を「少年のように飛び跳ねる少女または小娘」と定義している。 ジョン・カーシーの1702年の新英語辞典には、「少年のように上り下りする少女、またはウェンチ」は、おてんば娘またはトムリグと呼ばれる可能性があると記載されています。 暴れる、はしゃぐ、談合などの動詞は、手に負えない若者たちが公共の場で歩き回り、ふざけたり楽しんだり、道徳家が悪徳だと言うものをめまいがして楽しんでいる様子を描写しました。 多くの若者は20代半ばまで結婚せず、通常は奉仕活動に従事し、家を離れて暮らしていたため、彼らの行動は、現実のものであろうと想像上のものであっても、しばしば懸念の源でした。

これらの傾斜し、談合する動詞には、同等の名詞があり、数十年が経つにつれて、男の子よりも女の子に対して使用されることが多くなりました。 1755年に出版されたジョセフ・スコットの『新世界語源英語辞典』では、ランプとは「はしゃぎ、はしゃぎ、飛び跳ねる失礼な女の子」（ホイデンまたはホイデンは活発な女性の別の言葉）であり、ロンプとは「失礼で騒々しい」と説明されています。 、厄介な女の子。 もし女の子が沈黙し、じっとしていて、従順であるべきであるなら、無礼または過剰なレッテルを貼られるのにそれほど時間はかからなかったでしょう。

ジョン・レイが1691年に出版した珍しい言葉や珍しい言葉を集めた本では、ハリー・ゴーとは「野生の少女リグズビー」の名前であると報告されている。 同じ10年に出版された裏社会の言葉の辞書には、ハイテティティ（よりよく知られたホーティ・トイティのような）は「ランプまたは無礼な少女」の別名であると記載されていました。 1746年にランカシャーの方言を集めたものでは、メイハリーのことを「男の子と遊ぶたくましい女の子」と表現していた。 規範を無視した少女たちには、名前を付ける言葉が必要なほどたくさんいたようだ。少なくとも、でこぼこで騒々しい少女たちを非難する言葉を欲しがる親や説教者も十分にいたようだ。

ルネッサンス時代に楽しんでいた若者たちが大騒ぎしていたのと同じように、今日でも酔っぱらって大声で叫ぶ人を時々聞くかもしれません。活気にあふれ、騒々しく、騒々しい、騒々しい20年代のように。 轟音を立てる少年は、日常生活から認識できる典型的な人物でしたが、演劇や詩にも見られるステレオタイプでもありました。 彼は大声で攻撃的な若者で、飲酒、喫煙、喧嘩で有名でした。 彼はピューリタン道徳家が批判するあらゆる行動を喜んでいた。 そして、ステージやロンドンの居酒屋で暴れる少年に出会うことができれば、さらに稀ですが、同じことをしている若い女性にも出会うかもしれません。 これらの中で最も有名なのは、モール・カットパースというニックネームで知られる実在のメアリー・フリスで、ミドルトンとデッカーによる『The Roaring Girl』という劇のタイトルキャラクターのインスピレーションとなった。 今日のリアリティ番組のスターのように、モルは街の話題であり、華やかな人生を送った悪名高いマイナーセレブでした。 彼女は男物の服を着て、軽犯罪や危険な取引で首まで悪態をつき、喫煙し、パブを訪れた。